Might be able to find a flatpak and use flatseal to restrict it as much as possible

Same with fedora iirc.

I’ve used fedora for a long time and pretty much had the same experience you described. It works until some random obscure program doesn’t like Wayland.