Edit: Use this thread for tracking/bug reports - https://forums.developer.nvidia.com/t/directx12-performance-is-terrible-on-linux/303207/104

I believe Bazzite uses the open kernel driver, which requires a 1600 series card or newer. For a gtx970, you’ll need to use the proprietary driver. Most distros support it