I used dynv6.com to get a free subdomain e. g. [name].dynv6.net and then a swag docker to do the reverse proxy subfolder->dockerport matching. Trafic in my home network is http and the swag ports are the only one exposed to the public. When I find the time I’ll do in depth setup guide including the ipv6 setup problems.

I like the Hack Font family. Doesn’t have any problems with 0/O or I/l and displays äöüß fine for me