if your updates included a new kernel try installing the kernel headers for the new kernel.

then if it’s still not working reinstall the nvidia driver.

i used to daily drive debian with proprietary nvidia drivers and it would break with every kernel upgrade

from memory, so almost certainly incorrect, the fix was simply something like

sudo apt install linux-headers-`uname -r` && sudo reboot